Показаны сообщения с ярлыком articles. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком articles. Показать все сообщения

суббота, 3 июля 2010 г.

Вероник Анжэнжэр или искусство рисования крестиком (часть вторая)

 "Возвращение с рынка",вышивка на Аиде по зарисовке Вероник


От акварельного рисунка к схеме

Вероник работает "на заказ",она любит различные этапы создания схемы,начиная от предварительного рисунка до финального этапа.Она любит работать "по старинке",посещает библиотеки,выставки,музеи.
Обычно она начинает с рисунка акварелью,гуашью или жирной пастелью на бумаге,у неё постоянно под рукой её карандаши и альбом для рисования,а также,что наиболее важно,"живая"карта цветов ДМС.
Перфекционистка,Вероник даже зарисовывает фон именно таким цветом,который будет соответствовать цвету ткани,на которой её модель будет вышита.

набросок карандашём и гуашью ботанической панели с маками

только после этого она перводит свой рисунок в схему,но очень часто  вновь и вновь возвращается к своему первоначальному рисунку , и это до тех пор,пока не получает полное удовлетворение от конечного результата

 ботаническая панель с маками, вышитая на льне

Вероник признаёт,что ей нужно время для создания модели,она не принадлежит к тем дизайнерам,которые имеют всегда под рукой готовый рисунок или уже начатую вышивку ,натянутую на пяльцы.
Она не вышивает сама свои модели,но всегда вышивает небольшие образцы,чтобы проверить,что цвета сочетаются между собой и соответствуют тому,что она хотела получить при разработке схемы .
Она использует только нитки ДМС,есть цвета ,которые ей сложно использовать(как,например,красный цвет 606),с другой стороны ей хотелось бы иметь другие в своём распоряжении,например , в гамме зелёных или жёлтых цветов.Ей хотелось бы видеть более нежные пастельные оттенки или же более свежую гамму зелёных цветов.
Она не использует гамму ниток"мюльтиколор"(multicolores),можно было бы сказать,что она-наследница "старой школы",если такая когда- то существовала бы.Но наряду с этим она ,не сомневаясь,использует металлическую нить,так как этой нитью не очень удобно вышивать,она использует её,смешивая с нитью преобладающего цвета,чтобы получить эффект блеска в какой-то части вышивки или подчеркнуть рельеф в модели.
Вероник настаивает на факте,что, когда она создаёт модель,она по-настоящему размышляет о цветовой гамме,чтобы эта гамма передавала как можно полнее тонкую игру нюансов,чтобы её композиции были реалистичными и привлекательными. Она любит "смешение жанров",что делает её работы живыми и занимательными.У неё нет никаких комплексов,вышивать ли на Аиде или на льне.Она высоко оценивает Аиду 6,которая является очень хорошим компромиссом между Аидой 5,5 (более "школьной") и Айдой 7 очень мелкой.Она в равной мере любит и лён за его утончённость и предпочитает лён более тёмный,так как он хорошо отражает свет.
Многие вышивальщицы  любят стиль Вероник одновременно лёгкий и тонкий,многоцветный и классический,очень узнаваемый.Испытываешь настоящее удовольствие ,вышивая крестик за крестиком её замечательные цветочные схемы.
В ожидании новых разработок,вышивальщицы постоянно просматривают страницы рукодельных журналов.Невозможно ошибиться,все эти схемы имеют одно общее: лёгкий и неподражаемый шарм,шарм мечтаний Вероник Анжэнжэр.

От себя хочу добавить только несколько слов.Мир композиций Вероник очень разнообразен.Это и цветочно-садовые панели,натюрморты,пейзажи,детские метрики,сюжеты для различных памятных событий,монохром..,этот список можно продолжать и дальше,но стиль остаётся всегда одним и тем же ,очень узнаваемым среди других дизайнеров.За кажущейся простотой скрываются милые,лёгкие,притягательные и очень реалистичные вышивки.Думаю,что ,кто уже вышил хотя бы одну модель Вероник,согласится со мной.
В данный момент Вероник сотрудничает с некоторыми рукодельными журналами как,например,Création et point de croix ,а также создаёт модели для сайта Les brodeuses parisiennes,совсем новый сайт,котрый создали бывшие редакторы журнала DFEA,и в создании схем для которого участвуют дизайнеры на протяжении многих лет создававшие модели для этого самого популярного французского журнала,посвящённого вышивке.

вторник, 29 июня 2010 г.

Вероник Анжэнжэр или искусство рисования крестиком (часть первая)

натюрморт,выполненный карандашом и гуашью на бумаге крафт
Многие хорошо знают знаменитые ботанические зарисовки,которые несколько лет подряд появлялись в известном французском журнале для вышивальщиц De fil en aiguille (DFEA),который,к сожалению,прекратил своё существование в конце 2009 года.Но сегодня речь пойдёт не об этом журнале,а о дизайнере этих самых зарисовок, Вероник Анжэнжэр( Véronique Enginger )
   Во французской специализированной прессе я нашла только две статьи,посвящённых Вероник.Это статьи Каролин де Гюго (Caroline de Hugo),напечатанная в журнале DFEA  N° 44, и статья Вероник Барбара (Véronique Barbara),появившаяся в последнем номере Le Marquoir.
Обе статьи дополняют друг друга,поэтому я решила соединить их вместе,чтобы вы смогли более подробно познакомиться с этой талантливой и очень скромной молодой женщиной.

Бесконечно талантливый дизайнер,Вероник Анжэнжэр сохранила с времён своего детства привязанность к семейному очагу,любовь к рисунку и природе,которую она переносит на канву к самому большому удовольствию вышивальщиц

Вероник Анжэнжэр-редкий человек.Тогда как её вышитые крестиком картины заполняют страницы рукодельных журналов,эта молодая скромная  женщина мечтает о пастельных красках,деревне и смехе детей.Эта фея Клошет с глазами цвета ореха прячется в Париже ,в квартире,где семейная жизнь смешена с профессиональной.Салон-это также и бюро Вероник.Семейные фотографии,рисунки детей,бумажные цветы украшают стены,везде ощущается присутствие её детей,Филиппа и Робина.Их "художественные творения" перемешаны с работами их матери в весёлом хаосе коробок с рисунками ,расположившихся у ножек рабочего стола.Старые ,немного деформированные кресла встречают посетителей как раз напротив книжной этажерки,которая  вот-вот рухнет под тяжестью альбомов её мужа,иллюстратора коммиксов.Световая гирлянда мигает над стеклянным окном-дверью. Около стены,покрытой зеркалами как в танцевальном зале,расположились многочисленные коробки с игрушками.Вот она,так называемая, жизнь артиста!

Путь артиста

Вероник вспоминает с некотрой ностальгией о своём детстве."Мои родители,оба врачи,под влиянием эпохи"после шестьдесят восьмого года" записали меня в школу ,которая основывалась на системе образования австрийского врача-философа Рудольфа Штайнера (Rudolf Steiner).В этой школе педагогика ставила своей целью дать возможность детям развиваться,находясь в постоянном общении с другими и быть особенно близкими к природе.Мои самые лучшие воспоминая-это уроки вязания.Моменты полной тишины,можно было слышать шум крыльев пролетающей мухи, и время от времени кто-то из взрослых рассказывал какую-нибудь историю,настоящее вознаграждение.Мы также изучали музыку,живопись,скульптуру,работу по дереву,мы сами пекли наш хлеб...Я была очень счастлива в этой атмосфере..." Вероник также открыла для себя,что у неё есть способности к рисунку и рукоделию.Свои детские куникулы она проводила всегда в Бретани с многочисленными двоюродными братьями и сёстрами."Мои воспоминания-это воспоминания,которые помогают кому-то прожить до конца своей жизни.Я хотела бы подарить такие же воспоминания и моим детям!"
Несколько лет спустя,получив диплом баколавра,Вероник решает продолжать своё обучение ,конечно же, в области рисунка. Она записывается на подготовительные курсы,чтобы впоследствие пройти конкурс в одну из высших школ.Затем её принимают в Высшую Школу Прикладных Искусств (Duperré)  на текстильное отделение,по специальности "трикотаж"." В эту эпоху образование было очень разнообразным,мы занимались всем,живописью по ткани,вышиванием,шитьём...Я обожала это разнообразие деятельности" После окончания обучения в 1983 году в этой школе,Вероник начинает продавать свои небольшие дизайны в рукодельные журналы.Её принимают на работу на предприятие ДМС.В это время вышивальные электоронные программы не существовали,и Вероник вручную на миллиметровой бумаге переводила рисунки в схемы для вышивки крестом и затем раскрашивала их фломастерами.Мало помалу ,пройдя различные бюро,о ней узнали и заговорили на предприятии,и она смогла раскрыть свои творческие способности ,став дизайнером марки.
Но есть у Вероник и ещё одно скрытое увлечение,о котором вы даже и не догадываетесь,она разрисовывает канву.Речь идёт о "второстепенной "деятельности,которой она начала заниматься,когда ещё искала работу как раз пред поступлением на предприятие ДМС.Эта был совсем небольшой магазинчик,расположенный на острове Сите,который делал ей заказы,с тех пор магазин этот больше не существует,но  существуют  ещё заказы.Время от времени Вероник продолжает получать заказы из Англии от английской клиентки,которая выкупила эту коммерцию."Каждые два месяца-это полный сюрприз,я получаю рулон канвы и две или три  репродукции величиной с почтовую открытку.Я переношу рисунок непосредственно на канву гуашью ,смешанной с бычьей желчью,чтобы краска не отслаивалась,высыхая.Я люблю эту работу,которая меня отвлекает от "квадратности" крестика.Речь идёт об истиной работе с красками."
Вероник также и автор многиг книг.
и соавтор некоторых других.
Она работает и для специализированных журналов.Так она сотрудничала с известным журналом DFEA,начиная с шестого номера.Она очень сожалеет о закрытии этого журнала,так как  очень ценила всех тех ,с кем работала,она постоянно ощущала себя окружённой единомышленниками и ей не хватает этой почти семейной аимосферы.
Вероник постоянно ощущает эту потребность быть"окружённой" ,и идея очутиться одной на необитаемом острове ей совсем не подходит.
Её внутренняя уравновешенность и творческая созидательность проходят через семью,а также через дружеское и профессиональное окружение.

Ну а том,как Вероник работает и создаёт свои модели,если вам интерсно,поговорим во второй части.
Итак,продолжение следует?..


четверг, 27 мая 2010 г.

фея-вышивальщица из Бросельянда

"Фея-вышивальщица???  Из какого-то Бросельянда. О ком это?-"спросите вы.Ответ окажется очень простым,об Аннаик Шовель (Annaïck Chauvel),создателе и дизайнере NIMUE . Не знаю,почему так получается,но во французской специализированной прессе практически не найти статей об Аннаик и её моделях,а уж фото самой Аннаик и тем более -большая редкость.
Вот почему,когда я случайно узнала ,что в одном журнале была опубликована статья об Аннаик,я ринулась искать эту статью ,и с помощью совсем незнакомой мне дамы с французского форума я её отыскала.Статья была опубликована несколько масяцев назад,но я решила перевести её частично,чтобы вы смогли лучше познакомиться с этим талантливым дизайнером и удивительно интересным в общении человеком.
Статья была опубликована в журнале "Mains et Merveilles" № 73,автор статьи Мирьям Блуэн (Myriam Blouin).
     
        Аннаик Шовель Nimuë Fée Mains , мир Воображаемого

 К хорошо взвешенной мере кельтской культуры добавьте одну дозу легенд о Короле Артуре,
чуточку чудесного,щепотку мечты,
и вы получите мир Нимю, феи Бросельянда.
      









Не стоит выступать против Пелионора Гальского (Pellinore de Galles -король галлов) или отправляться на поиски Экскалибура (Excalibur-священный меч) среди вод,чтобы встретить Даму Озера и приблизиться к фее Вивьян. Настоящая фея -вышивальщица,Аннаик Шовель,своими достижениями не обязана ни магии ни волшебному напитку.Её успех пришёл к ней благодаря её работе,ещё раз  работе,и только благодаря её работе.
Аннаик получила имя Вивьян как только встала у руководства замка Компер (château Comper,который находится в Бросельянде),о котором мы хорошо знаем,что он был построен Мерлином для своей Феи.В настоящее время в этом замке находится Центр Воображаемого,который отдаёт дань уважения всем произведениям,связаным с легендами о короле Артуре.


фото взято из интернетовсковского журнала "Королевство Фей",Аннаик в костюме феи Вивьян

Именно в это время Аннаик стала создавать с помощью своей швейной иглы коллекции исторических костюмов.Она,кто никогда в своей жизни не брал уроков кройки и шитья,но кто с  самого раннего детсва одевал своих кукол,продолжает и сегодня создавать костюмы для мероприятий "Встречи Воображаемого" и других исторических прогулок. Это своё увлечение кельтской культурой Аннаик разделяет в жизни с Гвенаэлем де Монфокон (Gwenael de Montfaucon),дизайнером по коже,чьи работы по резной коже являются работами неописуемой красоты. Их можно посмотреть на его сайте ,а также  познакомиться с талантом этого артиста.
http://www.artefacteur.fr/
Источником вдохновения для Нимю и её моделей являются и художники (Erlé Ferronière ,Zéphir d'Elph...),которые рисуют эльфов,волшебниц,карликов.
Всё ,всё только сама
Вот уже семь лет как Аннаик вышивает и перерисовывает эти сюжеты для создания своих схем,семь лет,в течение которых она стала и наборщиком и печатником и фотографом, занимается их публикацией,семь лет,в течение которых Аннаик делает всё только сама от"а" до "я".Нарезает мулине ДМС от бобин и распределяет его на картонодержатели,режет куски льна 12 и 14 нитей  марок   Zweigart или Gander ,лён который она чаще всего предпочитат за его тонированные нюансы или эффект пергаментной бумаги.В её наборы очень часто входят и другие нитки,шёлк и металлик  AVAS,мохер Adriafil и именно это разнообразие материалов заставляет в какой-то мере "упрощать"мотиф. Вся сложность как раз и кроется в этом: уменьшить колличестко цветов,сохраняя при этом эстетичность,объём и все эффекты модели.Нужно жонглировать с выбором крестика,полукрестика,стебельчатого шва,выбора двух или одной нити в зависимости от вышиваемой зоны,вышивания через одну или две нити переплетения ткани.Создание модели для вышивки крестиком,не просто её чёткое изображение на схеме,это также полноправная  концепция рисунка.Следовательно неизлишне знание пластического искусства (Аннаик является специалистом в области пластических искусств).
Нимю - не только фея,вобравшая в себя мир Средневековья или мир Чудесного. Она также Аннаик Шовель,артист-разработчик,создатель,глава серьёзного предприятия,поделившая свой дом на различные "отделы",занимающиеся  заказами, слежением за наличием товара,подготовкой и составлением наборов,созданием схем. Работа,которая требует и наличие большего пространства и необходимой энергии. Ну,а что касается энергии,то Аннаик,к счастью, её не занимать.А её пристрастие к действию не заставит её погрузиться в рутину простого производства.
...
В её моделях всегда есть ещё "что-то",что так нравится вышивальщицам-любительницам разнообразия и оригинальности в вышивке.
Если в одно время схемы были очень популярны,то наборы вновь находят популярность  среди потребителей,потому что они сразу же включают в себя все элементы,необходимые для удачной реализации модели.Таким образом Аннаик старается очень внимательно выбирать составляющие,которые она использует,чтобы удовлетворить желания потребителей ,и  идёт вплоть до того,что скрупулёзно подбирает,даже и за границей ,некоторые из них,например,бубенчики или колокольчики,чтобы они точно вписались по своим размерам в вышитую модель и помогли сохранить её элегантность...
...

Аннаик работает в настоящее время над новыми проектами,которые соединяют в себе её любимые темы:фантастическую,феерическую,средневековую и кельтскую...
Я не стала переводить всю статью,а только частично,так как некоторые события уже не являются на сегодняшний день чем -то новым.
Очень надеюсь,что эта статья вас заинтересовала,и вы узнали немного больше о Даме Озера из Бросельянда.
Ну, а о самом этом волшебном лесе,об его легендах и обитателях поговорим в следующий раз.