вторник, 29 июня 2010 г.

Вероник Анжэнжэр или искусство рисования крестиком (часть первая)

натюрморт,выполненный карандашом и гуашью на бумаге крафт
Многие хорошо знают знаменитые ботанические зарисовки,которые несколько лет подряд появлялись в известном французском журнале для вышивальщиц De fil en aiguille (DFEA),который,к сожалению,прекратил своё существование в конце 2009 года.Но сегодня речь пойдёт не об этом журнале,а о дизайнере этих самых зарисовок, Вероник Анжэнжэр( Véronique Enginger )
   Во французской специализированной прессе я нашла только две статьи,посвящённых Вероник.Это статьи Каролин де Гюго (Caroline de Hugo),напечатанная в журнале DFEA  N° 44, и статья Вероник Барбара (Véronique Barbara),появившаяся в последнем номере Le Marquoir.
Обе статьи дополняют друг друга,поэтому я решила соединить их вместе,чтобы вы смогли более подробно познакомиться с этой талантливой и очень скромной молодой женщиной.

Бесконечно талантливый дизайнер,Вероник Анжэнжэр сохранила с времён своего детства привязанность к семейному очагу,любовь к рисунку и природе,которую она переносит на канву к самому большому удовольствию вышивальщиц

Вероник Анжэнжэр-редкий человек.Тогда как её вышитые крестиком картины заполняют страницы рукодельных журналов,эта молодая скромная  женщина мечтает о пастельных красках,деревне и смехе детей.Эта фея Клошет с глазами цвета ореха прячется в Париже ,в квартире,где семейная жизнь смешена с профессиональной.Салон-это также и бюро Вероник.Семейные фотографии,рисунки детей,бумажные цветы украшают стены,везде ощущается присутствие её детей,Филиппа и Робина.Их "художественные творения" перемешаны с работами их матери в весёлом хаосе коробок с рисунками ,расположившихся у ножек рабочего стола.Старые ,немного деформированные кресла встречают посетителей как раз напротив книжной этажерки,которая  вот-вот рухнет под тяжестью альбомов её мужа,иллюстратора коммиксов.Световая гирлянда мигает над стеклянным окном-дверью. Около стены,покрытой зеркалами как в танцевальном зале,расположились многочисленные коробки с игрушками.Вот она,так называемая, жизнь артиста!

Путь артиста

Вероник вспоминает с некотрой ностальгией о своём детстве."Мои родители,оба врачи,под влиянием эпохи"после шестьдесят восьмого года" записали меня в школу ,которая основывалась на системе образования австрийского врача-философа Рудольфа Штайнера (Rudolf Steiner).В этой школе педагогика ставила своей целью дать возможность детям развиваться,находясь в постоянном общении с другими и быть особенно близкими к природе.Мои самые лучшие воспоминая-это уроки вязания.Моменты полной тишины,можно было слышать шум крыльев пролетающей мухи, и время от времени кто-то из взрослых рассказывал какую-нибудь историю,настоящее вознаграждение.Мы также изучали музыку,живопись,скульптуру,работу по дереву,мы сами пекли наш хлеб...Я была очень счастлива в этой атмосфере..." Вероник также открыла для себя,что у неё есть способности к рисунку и рукоделию.Свои детские куникулы она проводила всегда в Бретани с многочисленными двоюродными братьями и сёстрами."Мои воспоминания-это воспоминания,которые помогают кому-то прожить до конца своей жизни.Я хотела бы подарить такие же воспоминания и моим детям!"
Несколько лет спустя,получив диплом баколавра,Вероник решает продолжать своё обучение ,конечно же, в области рисунка. Она записывается на подготовительные курсы,чтобы впоследствие пройти конкурс в одну из высших школ.Затем её принимают в Высшую Школу Прикладных Искусств (Duperré)  на текстильное отделение,по специальности "трикотаж"." В эту эпоху образование было очень разнообразным,мы занимались всем,живописью по ткани,вышиванием,шитьём...Я обожала это разнообразие деятельности" После окончания обучения в 1983 году в этой школе,Вероник начинает продавать свои небольшие дизайны в рукодельные журналы.Её принимают на работу на предприятие ДМС.В это время вышивальные электоронные программы не существовали,и Вероник вручную на миллиметровой бумаге переводила рисунки в схемы для вышивки крестом и затем раскрашивала их фломастерами.Мало помалу ,пройдя различные бюро,о ней узнали и заговорили на предприятии,и она смогла раскрыть свои творческие способности ,став дизайнером марки.
Но есть у Вероник и ещё одно скрытое увлечение,о котором вы даже и не догадываетесь,она разрисовывает канву.Речь идёт о "второстепенной "деятельности,которой она начала заниматься,когда ещё искала работу как раз пред поступлением на предприятие ДМС.Эта был совсем небольшой магазинчик,расположенный на острове Сите,который делал ей заказы,с тех пор магазин этот больше не существует,но  существуют  ещё заказы.Время от времени Вероник продолжает получать заказы из Англии от английской клиентки,которая выкупила эту коммерцию."Каждые два месяца-это полный сюрприз,я получаю рулон канвы и две или три  репродукции величиной с почтовую открытку.Я переношу рисунок непосредственно на канву гуашью ,смешанной с бычьей желчью,чтобы краска не отслаивалась,высыхая.Я люблю эту работу,которая меня отвлекает от "квадратности" крестика.Речь идёт об истиной работе с красками."
Вероник также и автор многиг книг.
и соавтор некоторых других.
Она работает и для специализированных журналов.Так она сотрудничала с известным журналом DFEA,начиная с шестого номера.Она очень сожалеет о закрытии этого журнала,так как  очень ценила всех тех ,с кем работала,она постоянно ощущала себя окружённой единомышленниками и ей не хватает этой почти семейной аимосферы.
Вероник постоянно ощущает эту потребность быть"окружённой" ,и идея очутиться одной на необитаемом острове ей совсем не подходит.
Её внутренняя уравновешенность и творческая созидательность проходят через семью,а также через дружеское и профессиональное окружение.

Ну а том,как Вероник работает и создаёт свои модели,если вам интерсно,поговорим во второй части.
Итак,продолжение следует?..


среда, 16 июня 2010 г.

Belle-Ile en mer или просто Красивый остров

Вот и пролетела отпускная неделя,пролетела с космической скоростью,я даже и не знаю,успела ли я по-настоящему насладиться теми несколькими днями,что мы с мужем провели в Бретани на острове Бель-Иль.  Вы верите в любовь с первого взгляда? Я,никогда в неё не верившая,поверила однажды,много лет тому назад,а точнее в первый мой приезд во Францию.Судьба мне по-настоящему сделала драгоценный подарок,она мне подарила два года !!!пребывания в Бретани. Бретань-вот моя любовь с первого взгляда,с первого вдоха солёного океанического воздуха,с первого прикосновения,чисто физического,к веточке дикого вереска...и эта любовь не проходит,а ,наоборот,становится всё более и более глубокой. Бретань меня околдовала своей сурово-дикой красотой,и из её сетей вырваться непросто,для меня практически невозможно. Я возвращаюсь к ней постоянно,не могу иначе,не получается иначе,может быть одна из фей Бросельянда приворотила меня навечно быть пленницей этой моей безграничной любви к этой земле,суровой и прекрасной,продуваемой всеми ветрами,омываемой волнами океана, и столетиями пропитанной мифами и легендами.
Но так уж вышло,что я никогда не была в одном месте,которое просто нельзя не посетить.Каждый раз находились какие-то причины,но в этот раз я решила,что уже ничего не сможет помешать моим планам!
Это самый большой из бретонских островов,расположенный в южной части Бретани,Belle-Ile en mer,Бель-Иль,или ,по-русски ,просто Красивый остров,17 километров в длину и от 5 до 9 в ширину.
Чтобы добраться до него,нужно проплыть 45 минут на корабле,единственном транспортном средстве,которое соединяет материк и остров.
И вот рано утром наш корабль отчалил и взял курс на Бель-Иль.Погода решила нас не баловать,серо-свинцовое небо над головой,выйдя на палубу,я засмотрелась на океан,такой же серо-свинцовый как и небо, сливающийся с ним на горизонте,
но грустно мне от такого созерцания серого цвета,окружающего меня со всех сторон(небо,вода), не было.Ну что ж поделать,мы же в Бретани!А дождь и ветер-это основные составляющие бретонской погоды.

Через некоторе время появилась и стала быстро увеличиваться полоска земли на горизонте,остров приближался...
 
 
 И вот уже всё более и более отчётливо видны белые домики с синими ставнями на скалах такие типичные для юга Бретани
а с другой стороны на нас надвигалась крепость,построенная,наверное,самым известным из всех военных архитекторов прошлого, маркизом Вобан

Себастьян Лё Претр,маркиз дё Вобан (Sébastien Le Prestre,marquis de Vauban),военный архитектор,инженер,урбанист,эссеист эпохи 17-ого века,века правления Людовика Четырнадцатого,Короля-Солнца,построил и отконструировал около ста военных фортов,крепостей,укреплённых городов во Франции.Его имя и сегодня не забыто.  Наполеон Бонапарт,отдавая самую высокую честь этому великому человеку,повелел в знак особой благодарности Франции перед заслугами перед ней Маркиза дё Вобан,перенести его сердце в Инвалиды (Hôtel des Invalides),место Высшей Военной Славы Франции,где спустя несколько лет,и он сам обрёл последние почести,саркофаг с телом Великого Императора навечно обрёл своё место в Инвалидах после его смерти.

Крепость приближалась всё ближе и  ближе,и вот уже отчётливо видны пушки на её стенах,но не слышно их враждебных залпов, уже столетия они мирно встречают всех тех,кто прибывает на остров,чтобы просто насладиться его суровой красотой,и у кого нет даже и в мыслях стать его "захватчиком"

Корабль наш ,пройдя между двух маяков,вошёл в порт
 
На острове есть два основных порта Лё Палэ (Le Palais),который является и основным городом на острове, куда,в основном,  прибывают корабли с пассажирами,туристами или местными жителями,и откуда каждый отправляется в своём направлении


Да,помните,несколько дней назад обсуждалось  в блоге у Тани,Вечерние посиделки,
а что же это за странный предмет в руках вышитой бретонки?Вот он,или они ,во всей своей красе.Эти сочки продаются здесь повсюду,а как же иначе,ведь вы на берегу океана,где рыба и морские продукты-не экзотика 

хотите ли вы наловить небольших бретонских сардин,чья серебристо-серая чешуя переливается в голубых водах океана 



бледно-голубой тонированый лён Sewital 32 каунт,шёлковые нитки AVAS

или попытаться поймать более благородный продукт,бретонского омара,медленно передвигающегося по дну океана,слишком уж вальяжно и лениво,даже и не помышляя,что столько рыбаков пытается его поймать в свои сети



лён цвета "ficelle" Scharlaaken,32 каунт,нитки ДМС

следующий небольшой,но очень милый и живописный  порт,порт Созон (Sauzon),где ощущаешь себя в полной гармонии с окружающими  тебя пейзажами,вдали от шума и суеты,


где даже чайки чувствуют себя в полной безопасности,пролетая буквально над вашими головами,и  вы пытаетесь нагнуть голову,чтобы они не столкнулись с вами,


где практически на каждом шагу вы видите бело-розовые домики с голубыми ставнями в окружении цветущих роз

Мы тоже провели несколько дней в уютном отеле с голубыми ставнями вдали от суеты больших городов,наслаждаясь тишиной,прерываемой время от времени пением птиц,


в окружении зелени и  цветущих кустарников как,например,эта цветущая фуксия,которая встречала нас постоянно около нашей двери




...океан,скалы,песок...

Глядя на океан,я всегда испытываю странное смешение чувств.С одной стороны чувствуешь себя маленькой и беспомощной перед этой массой воды,которая за считанные секунды может превратиться из спокойной глади в бушующую стихию и поглотить тебя в одно мгновение,а с другой ни с чем несравнимое всепоглощающие притяжение к этой неуправляемой силе,и уже не думаешь ни о страхе ни об осторожности,океан тебя манит и притягивает своей ни с чем несоизмеримой мощью и беспредельной красотой



Океан омывает Бель-Иль со всех сторон,но не везде он одинаков.Западный берег острова,открытый всем ветрам,столетия и столетия противостоит его силе.Эта вечная борьба между водой,ветром и землёй,превратила этот берег в нагромождение скал,которые покорили своей дикой красотой многих.


Знаменитая актриса Сара Бернар,приехав однажды на остров в конце 19 века,и увидев все эти скалы мыса Пулэн (pointe des Poulains),была так поражена суровой красотой этого места,что на протяжении 30 лет  возвращалась сюда каждый год.Этот маяк хорошо помнит ту,которую звали здесь Дама Бель-Иль
Сила океанских волн,бьющихся о прибрежные скалы настолько сильна,что морская пена покрывает берег на несколько метров.Так и кажется,что вот сейчас из этой пены появится прекрасная Ариэль

а вот и пещера,где она пряталась,прежде чем решиться на встеречу с прекрасным принцем



Скалы порта Котон ( Aiguilles de Port Coton) поразили меня больше всего.В этот день буквально на несколько минут вдруг неожиланно появилось солнце.Скромно выглянув из-за туч,оно несмело осветило острые как иглы скалы
 
и даже океан изменил свой цвет,из серо-свинцового и враждебного превратился на некоторое время в сине-голубой,но только на время,так как уже через несколько минут его истиный характер,независимый и неуправляемый, вновь стал показывть свою силу.За считанные секунды и небо и море стали приобретать свой обычный серо-свинцовый цвет

конечно же есть на острове и пляжи,покрытые мельчайшим оранжево-жёлтым песком,

но не стоит думать,что океан вам сделал подарок,и вы можете спокойно войти в его воды.Сделать это здесь в такой же мере опасно,что и на берегу,покрытому скалами,волны накатываются с поразительной быстротой и силой и с такой же скоростью откатываются назад в океан,унося с собой всё,что не может им противостоять



повсюду на пляже можно увидеть эти несчастные создания,медузы,волею судьбы выброшенные из пучин океана на берег и так и оставленные волнами и приливами на произвол своей судьбы




...краски суровой природы...


...если вы любите бесконечные, до самого горизонта ланды,покрытые полевыми цветами,вереском и дикими непроходимыми кустарниками,вам обязательно нужно посетить Бретань



природа здесь под стать климату,дикая и сурово-неуютная с одной стороны,и тёплая и многоцветная с другой.И по-другому её здесь просто невозможно представить.
Смотрите сами,совсем рядом с приветливым жёлтым дроком


расположился совсем неприветливый утёсник,он здесь повсюду,и пройти через него нет никакой возможности,его колючки вас не пропустят ни за что. И так уж сложилось,что этот нелюдимый кустарник стал одним из "символов" Бретани.

полевые цветы окружают вас повсюду,воздух просто переполнен их ароматом смешанным
с солёным морским воздухом.Хочется вот так просто стоять посреди этих ланд и дышать,дышать полной грудью,пропитываться насквозь этими ни с чем несравнимыми солёно-сладковатыми запахами
 
начало июня-время цветения диких маков,их трогательные красные головки так и качаются под ветром,кажется ,что вот сейчас очередной порыв ветра сломает эти хрупкие создания,но нет,они наклоняются и вновь поднимаются наперекор ветру
 
или дождю


именно эти маки,которые я сфотографировала буквально через несколько минут после дождя,больше всего напомнили мне своей акварельной "размытостью" работы Мари-Терез Сент -Обэн


лён цвета "ficelle" Scharlaaken 32 каунт,нитки ДМС

но то,что меня постоянно звало в ланды, и что я искала взглядом повсюду,растение,которое как нельзя больше олицетворяет мою Любимую Бретань, это дикий вереск.
К моему огромному счастью вереск зацвёл,дикий вереск Бретани,который напоминает сиренево-розовые волны,покачиваясь под ветрами,такой хрупкий и такой выносливый...
Он покрывает ланды,взбирается на скалы,растилается ковром над океаном...



дикий бретонский вереск очень отличается от того,что мы привыкли видеть,
его цвет такой насыщенный,что замечаешь его уже издалека



почему-то так получилось,что вереск олицетворяют с грустью,но для меня,если это и так,это все же светлая грусть
ПРОЩАЙ
Я сорвал этот вереск лиловый
Осень кончилась значит в путь
На земле нам не встретиться снова
Запах времени вереск лиловый
Но я жду тебя Не забудь
               Гийом Аполлинер
               перевод Э. Линецкой


лён цвета "ficelle"Sewital 40 каунт,шёлковые нитки AVAS

Но вот и закончились несколько дней пребывания на этом удивительной красоты острове.
Я последний раз бросила взгляд с палубы корабля на удаляющийся берег.Как и в день нашего приезда серо-свинцовое небо и такого же цвета вода...

Я подумала,что ещё вернусь сюда,обязательно вернусь..,когда???

А по дороге домой вдруг неожиданно сломалась наша машина(самая настоящая неожиданность!),недалеко от Бросельянда,и мне вдруг показалось,что может быть это Бретань не хочет нас отпускать,хочет задержать нас ещё хотя бы на день...
Я пробормотала:"Я вернусь. Я скоро вернусь..." Мой муж посмотрел на меня немного удивлённо,а потом покачал головой,соглашаясь...